![[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう](https://img.blogmura.com/sites/1062117/post-images/36214370/crop/300x300)
[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう
英語の表現で、どう訳すんだ？と詰まる場合がある。対象の言語に一致しない「ズレ」であるわけだが、それは、言語の「らしさ」を理解する事ができる箇所だ。 今回は、Vulnerableのニュアンスy「And all / in the long run / No argument/ if anything」などの表現。
ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
ブログ村とはIDが異なります
「好き」の種類
時々やりたくなる！フラワーショップstamp setでオリジナルペーパー作り
ユーカリポポラスにスタンプしてみた！emikoさんありがとう♡
実印をつくる（乃木希典）
見せびらかせたくなるデザイン印鑑をする"Sirusi Design Seals"
もりりんごさんのハンコ
はんこ屋が近くになくてアマゾンでポチったよ
お待ちかねのもの。
ダンボールに捺すゴム印（小島農園 様）
紙コップに捺すゴム印（cafe BARATIE）
文具女子博購入品 インク✕ウキデル
紙コップにゴム印でロゴを入れる（emu cafe様）
ウキデル
Touch&Flowさんの10周年
実印の見本（広瀬武夫）
2021年10月 (1件〜50件)
